Витязь в тигровой шкуре

Эпический памятник Шота Руставели “Витязь в тигровой шкуре” был создан в XII веке, так называемом Золотом веке. Это период, когда Грузия представляла собой заслуживающую внимания геополитическую силу во всем регионе. Духовная жизнь и гуманистичное мировоззрение того времени поднимаются на такую высоту, что фактически на уровне национального консенсуса происходит возведение на престол женщины-наследницы – царицы Тамар.

 

 

Поэма Руставели “Витязь в тигровой шкуре” является одним из лучших памятников духовного творчества человечества

всех времен, а не только одной эпохи какой-либо отдельно взятой страны. В поэме возвеличена личность человека, его

божественное совершенство, этико-социальная миссия, его безграничные возможности во имя добра и справедливости

и, что самое главное, показана бесконечность добра: “Лишь добро одно бессмертно, зло подолгу не живет!”

 

 

По общему признанию, Шота Руставели со своими гуманистическими идеями почти на два столетия опередил такое известное событие, как европейский Ренессанс с его эстетикой.

 

 

Кратко пересказанный нами “Витязь в тигровой шкуре” поможет иностранному читателю правильно увидеть и связать между собой основные линии и элементы сюжета поэмы и будет способствовать повышению интереса к поэме в современном обществе.

 

 

Охотники заметили сидящего на берегу реки странного, одетого в шкуру тигра, плачущего юношy. Он даже не заговорил с царскими слугами. Когда же те решили захватить его в плен, расправился с воинами плетью – одним ударом рассекал их пополам. В конце концов царь сам бросился за ним в погоню. Как только витязь увидел, что царь к нему приближается, хлестнул коня плетью и исчез, как сквозь землю провалился, или взлетел в небеса, будто демон. Это и есть тот юноша, имя которого носит поэма.

 

 

Краткий пересказ Автандила Арабули

Перевод Елена Куртанидзе