როგორც თავად იტყოდა

ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ

 

მარგარეტ ტეთჩერს სამართლიანად აღიარებენ მეოცე საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ პოლიტიკოსად. „რკინის ლედის“, რომელიც გავლენით უინსტონ ჩერჩილსაც კი შეიძლება გაუტოლდეს, დღემდე მიიჩნევენ ბრიტანეთის ბოლო ორმოცდაათი წლის ყველაზე მნიშვნელოვან ლიდერად.

 

მარგარეტ ტეთჩერმა ხელი შეუწყო თავისუფალი მეწარმეობის განვითარებასა და ინდუსტრიის პრივატიზებას დიდ ბრიტანეთში, ფოლკლენდის ომში ბრიტანელებს გამარჯვება მოაპოვებინა, დიდი წვლილი შეიტანა ცივი ომის დასრულებაში და თავის ქვეყანას ძველი ღირსება დაუბრუნა.

 

წიგნში თავმოყრილია მარგარეტ ტეთჩერის ყველაზე აქტუალური საჯარო გამოსვლები და რამდენიმე საინტერესო ინტერვიუ, რომელიც კარგად წარმოაჩენს მის შეხედულებებს სხვადასხვა პოლიტიკურ, ეკონომიკურ თუ სოციალურ საკითხზე.