წიგნები

წიგნები

ახალი თარგმანები

ინგლისური, ამერიკული და რუსული პოეზია

ISBN: 9789941421372

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 156

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2011

ყდა: რბილი

ფასი: 4.00

კრებული აერთიანებს ქეთევან ბეზარაშვილის მიერ სხვადასხვა დროს თარგმნილ მსოფლიო პოეზიის გამორჩეულ ნიმუშებს   რობერტ ბერნსი, თომას მური, ჯორჯ ბაირონი, ედგარ ალან პო, ჯეიმზ ჯოისი, თეოდორ ტიუტჩევი, ათანასე ფეტი, ბორის პასტერნაკი, მარინა ცვეტაევა – ეს იმ პოეტთა... ვრცლად >


აეროპორტი

სერგეი ლოიკო

ISBN: 978-9941-463-31-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 484

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 18.00

რუსულიდან თარგმნა თამარ კვარაცხელიამ   მთავარი წიგნი ომზე, რომელიც არ უნდა ყოფილიყო, და გმირებზე, რომლებსაც უნდოდათ სიცოცხლე, მაგრამ იღუპებოდნენ.   „აეროპორტი“ – ეს არ არის ქრონიკა, გამოძიება, მატიანე. ეს არის რომანი, დაფუძნებული რეალურ ფაქტებზე.... ვრცლად >


პირადი წერილები

ჯეიმზ ჯოისი

ISBN: 9789941445385

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 262

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 17.00

ინგლისურიდან თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა     „ჯოისი ღვთაებრივმა ცეცხლმა დაწვაო, ამბობს ფოლკნერი და, ამ წიგნში, ჩვენ წინაშეა ღვთაებრივი ცეცხლით დამწვარ-დაბუგული ჯეიმზ ჯოისი.    „დუბლინელებისა“ და „ულისეს“ ავტორი, მსოფლიო პროზის გეზის... ვრცლად >


სასაზღვრო ფიქრები

ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ISBN: 9994055429

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 148

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2006

ყდა: რბილი

ფასი: 5.40

ლამაზი, ძარღვიანი მოთხრობებისა და ლექსების ავტორი თურქეთში მცხოვრებ ქართველ „მუჰაჯირთა“ შთამომავალია;  გაეცანით პოეტის, პროზაიკოსის, მთარგმნელის, პუბლიცისტის, მკვლევარის, მოღვაწის შემოქმედებას. წიგნს ერთვის ლია ჩლაიძის... ვრცლად >


ხატოვან აზრთა კრებული

ბაჩანა ბრეგვაძე

ISBN: 978-9941-421-31-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 366

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2011

ყდა: რბილი

ფასი: 8.00

შეარჩია და თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ   დიდი მოაზროვნეების, მწერლების, რელიგიური და პოლიტიკური მოღვაწეების ფრთიანი გამონათქვამები – ორიგინალიდან თარგმნილი და ანბანურად დალაგებული.   მარკუს ავრელიუსი, ალბერტ აინშტაინი, ხორხე ლუის ბორხესი, ბერტოლდ... ვრცლად >


ათასი მოელვარე მზე

ხალიდ ჰოსეინი

ISBN: 978-9941-463-95-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 448

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 22.00

ინგლისურიდან თარგმნა სოფიო ჯობავამ   „ათასი მოელვარე მზე“ მსოფლიო ბესტსელერების ავტორის – ხალიდ ჰოსეინის რომანია, რომელიც მწერალმა ავღანელ ქალებს მიუძღვნა. ესაა წიგნი უფლებაწართმეული ქალების ყოველდღიურობაზე, ოჯახში ძალადობაზე, „თალიბანის“... ვრცლად >


ქრონიკები

ბობ დილანი

ISBN: 978-9941-445-44-6

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 228

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2013

ყდა: რბილი

ფასი: 16.50

ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ   ბობ დილანი რომ გენიალური მუსიკოსი და შესანიშნავი პოეტია, ამაში ეჭვი არავის ეპარებოდა, მაგრამ „ქრონიკებმა“ კრიტიკოსები გულწრფელად გააკვირვა – ვერ წარმოგვედგინა, დილანს თუ ასე კარგად შეეძლო წერაო, და მართლაც, ავტორი... ვრცლად >


ცინკის ბიჭები

სვეტლანა ალექსიევიჩი

ISBN: 978-9941-463-58-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 456

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 18.00

რუსულიდან თარგმნა ზურაბ ქუთათელაძემ. „ცინკის ბიჭები“ 2015 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატის – სვეტლანა ალექსიევიჩის მესამე წიგნია „უტოპიის ხმების“ ციკლიდან. წიგნის მთხრობელები – ომის ვეტერანები, დედები, ქვრივები, მედდები... – გვიყვებიან იმ სიმართლეს... ვრცლად >


2 რომანი

თეოდორ დოსტოევსკი

ISBN: 978-9941-445-81-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 264

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

„თეთრი ღამეები“ და „მარადი ქმარი“   რუსულიდან თარგმნა თენგიზ ჩხაიძემ   ამ წიგნში დოსტოევსკის ორი რომანია შესული.    „თეთრი ღამეები“ – პოეტური ქმნილება, გულში ჩამწვდომი ლირიკული აღსარებაა, მწერლის ახალგაზრდობისას... ვრცლად >


ირენა სენდლერის ბავშვები

ანა მეშკოვსკა

ISBN: 978-9941-445=27-9

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 300

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

პოლონურიდან თარგმნა ნათელა გავაშელმა   ირენა სენდლერი ჰიტლერული ოკუპაციის ჟამს ებრაელთა გადასარჩენად თავდაუზოგავად იღვწოდა. მას თავისი დიდი ენერგია ეხმარებოდა გეტოდან ებრაელი ბავშვების გამოყვანასა და შემდგომ მათ გადამალვაში, რაც გადარჩენის შანსს... ვრცლად >


სოდომი და გომორი

მარსელ პრუსტი

ISBN: 978-9941-463-12-9

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 664

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 24.50

წიგნი ფრანგულიდან თარგმნეს გიორგი და ნატო კახაბერებმა და დალი იაშვილმა   „სოდომი და გომორი“ დიდი ფრანგი მწერლის, მოდერნისტული ლიტერატურის თვალსაჩინო წარმომადგენლის – მარსელ პრუსტის სიცოცხლეში გამოქვეყნებული უკანასკნელი ნაწარმოებია. ეს მეოთხე... ვრცლად >


ჩერნობილის ლოცვა

სვეტლანა ალექსიევიჩი

ISBN: 978-9941-445-34-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 330

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 18.00

რუსულიდან თარგმნა ნინო ბექიშვილმა   ბელარუსი რუსულენოვანი მწერალი, 2015 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატი სვეტლანა ალექსიევიჩი ის ავტორია, რომელსაც თარგმნიან და ინტერესით კითხულობენ მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში. ნობელის გარდა მას რამდენიმე სხვა პრესტიჟული... ვრცლად >


ნოველები

ო. ჰენრი, შერვუდ ანდერსონი, ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი, თომას ვულფი

ISBN: 978-9941-445-24-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 192

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2013

ყდა: რბილი

ფასი: 6.70

ინგლისურიდან თარგმნა მაია ცერცვაძემ   დიდი ამერიკელი მწერლების ნოველების კრებულში მსოფლიოს უპირველესი ნოველისტის ო.ჰენრისა და „დაკარგული თაობის“ („Lost Generation“) პირობითი სახელწოდებით გაერთიანებული მწერალთა ჯგუფის სამი უდიდესი წარმომადგენლის –... ვრცლად >


დიდი საჭადრაკო დაფა

ზბიგნევ ბჟეზინსკი

ISBN: 978-9941-445-55-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 336

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: მაგარი

ფასი: 24.00

ინგლისურიდან თარგმნა არჩილ ათანელიშვილმა   თანამედროვე პოლიტოლოგიის კლასიკოსმა, ზბიგნევ ბჟეზინსკიმ თავისი ნაშრომი – „დიდი საჭადრაკო დაფა“, ანუ აშშ-ს ბატონობა და მისი გეოსტრატეგიული იმპერატივები – გამოაქვეყნა 1997 წელს. წიგნი მაშინვე მსოფლიო... ვრცლად >


ჭოროხივით მოღელავდა შენი გრძელი თმები

ქევსერ რუჰი (ქეთი ხანთაძე)

ISBN: 978-9941-463-16-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 166

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 4.80

„ჭოროხივით მოღელავდა შენი გრძელი თმები“ ჩიტების გადაულახავ საზღვრებს კვეთს. „გაღმა მხარეზე“ დანატრებული ადამიანების, სევდისა და სიხარულის, სიმწრისა და ბედნიერების, ქორწილებისა და დაკრძალვების შეხვედრის ადგილია ეს მოთხრობები... თურქეთის მიწაზე... ვრცლად >


ნაპოლეონის მამლუქი

რუსტამ რაზას მემუარები

ISBN: 978-9941-421-58-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 154

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 5.20

ფრანგულიდან თარგმნეს, წინასიტყვაობა და კომენტარები დაურთეს ალექსანდრე მიქაბერიძემ და ნიკა ხოფერიამ   1782 წელს თბილისში, სომეხი ვაჭრის ოჯახში დაბადებული რუსტამ რაზას მემუარები პირველად საფრანგეთში გამოქვეყნდა XIX საუკუნეში, თუმცა ყველაზე სანდო 1911 წლის... ვრცლად >


უკანასკნელი მოწმეები

სვეტლანა ალექსიევიჩი

ISBN: 978-9941-478-19-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 19.90

„უკანასკნელი მოწმეები“ ნობელის პრემიის ლაურეატის – სვეტლანა ალექსიევიჩის მიერ II მსოფლიო ომის შესახებ დაწერილი მეორე წიგნია. ამ ჯოჯოხეთზე ქალების ნაცვლად ახლა ბავშვები მოგვითხრობენ, უფრო სწორად: ნაადრევად დაბერებული უფროსები, ვინც ფაშისტური გერმანიის... ვრცლად >


ერთი წვეთი ლიმონი

ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ISBN: ინფორმაცია არ არის

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 9.00

ფაჰრეთინ ჩილოღლუს, იგივე ფარნა-ბექა ჩილაშვილს, ქართველი მკითხველი კარგად იცნობს. გამომცემლობა „არტანუჯმა“ მისი სასაზღვრო ფიქრები, ერთ პროზაულ კრებულში შეკრებილი, საზოგადოებას 2006 წელს გააცნო. ამას მოჰყვა მოთხრობების კრებული „სანამ თოვს“ (2012 წ.). ამჯერად... ვრცლად >


თაგვებსა და ადამიანებზე

ჯონ სტაინბეკი

ISBN: 978-9941-445-32-3

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 140

ფორმატი: 14x18

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 9.50

ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ   „თაგვებსა და ადამიანებზე“ ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული წიგნია 1962 წლის ნობელიანტის, ამერიკელი მწერლის – ჯონ სტაინბეკის შემოქმედებაში. ეს არის იგავი დანაშაულის, მარტოობის, იმედისა და უიმედობის შესახებ. რომანის... ვრცლად >


გვამის შემგინებელი

უილიამ ფოლკნერი

ISBN: 978-9941-445-83-5

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 234

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 19.00

ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ   დეტექტიური რომანის დაწერის იდეა ფოლკნერს ბევრად უფრო ადრე გაუჩნდა, ვიდრე უშუალოდ „გვამის შემგინებელზე“ მუშაობას შეუდგებოდა; ისიც საინტერესოა, რომ ჩვენებური გაგებით ამ სერიოზული მწერლისთვის, ასეთი რამ სრულიადაც არ... ვრცლად >


ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას, გაძევებულნი

ჯეიმზ ჯოისი

ISBN: 978-9941-421-80-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 442

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ   ჯეიმზ ჯოისის პირველი რომანი „ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას“ 1916 წელს გამოქვეყნდა. ჯოისის ამ ნაწარმოებს მალე გამოუჩნდნენ დამფასებლები. ჯოისის ერთადერთი პიესა „გაძევებულნი“, რომელიც 1914-1915 წლებში დაიწერა,... ვრცლად >


როგორც თავად იტყოდა

მარგარეტ ტეთჩერი

ISBN: 978-9941-445-93-4

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 376

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: მაგარი

ფასი: 21.00

ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ   მარგარეტ ტეთჩერს სამართლიანად აღიარებენ მეოცე საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ პოლიტიკოსად. „რკინის ლედის“, რომელიც გავლენით უინსტონ ჩერჩილსაც კი შეიძლება გაუტოლდეს, დღემდე მიიჩნევენ ბრიტანეთის ბოლო ორმოცდაათი... ვრცლად >


უდაბნო

ჯიმ მორისონი

ISBN: 978-9941-445-17-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 238

ფორმატი: 14x18

გამოცემის თარიღი: 2013

ყდა: რბილი

ფასი: 14.00

ინგლისურიდან თარგმნა ქეთევან (კიტი) იოსელიანმა   ეს არის ჯიმ მორისონის ლექსების, ჩანაწერების, ესეების, პიესების, შენიშვნებისა და ინტერპრეტაციების, კინოსცენარების, ანეკდოტების, სიმღერების ტექსტებისა და სხვადასხვა სახის მასალების რედაქტირებული, შეკრებილი,... ვრცლად >


დაკარგული ბიჭი და სხვა მოთხრობები

თომას ვულფი

ISBN: 978-9941-421-76-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 284

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 6.70

თომას ვულფი ფართო საზოგადოებისთვის ცნობილია, როგორც რომანისტი, ავტორი საქვეყნოდ ცნობილი წიგნებისა – „სახლს მოხედე, ანგელოზო“, „დროისა და მდინარის ამბავი“, „კლდე და აბლაბუდა“, „შინ ვეღარ დაბრუნდები“.   ათეული წლების წინათ ითარგმნა ქართულად... ვრცლად >


კონსერვის რიგი

ჯონ სტაინბეკი

ISBN: 978 9941 463 99 0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 226

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 16.00

ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ „კონსერვის რიგი“ დიდი ამერიკელი მწერლის – ჯონ სტაინბეკის ერთ-ერთი გამორჩეული რომანია. წიგნი 1945 წელს გამოიცა და ერთი ქუჩის ცხოვრებას აღწერს დიდი დეპრესიის პერიოდის მონტერეიში (კალიფორნია).  მაღაზიის ჩინელი მეპატრონე... ვრცლად >


სული რომ ამომდიოდა

უილიამ ფოლკნერი

ISBN: 978-9941-421-93-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 212

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 8.00

ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა   ამ წიგნის წერას ფოლკნერმა მხოლოდ ექვსი კვირა მოანდომა. წერდა ღამღამობით, საქვაბეში მუშაობის დროს. თავად აღნიშნავს, სანამ პირველ სიტყვას დაწერდა, უკვე იცოდა, როგორი იქნებოდა ბოლო წინადადება. „წერის დაწყებამდე... ვრცლად >


სტალინი – ძალაუფლება და იდეები

13 ავტორი

ISBN: 978-9941-445-39-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 540

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 14.10

ინგლისურიდან თარგმნა ნანა დიხამინჯიამ   წიგნის მთავარი ღირებულება ისაა, რომ აქ თითოეული ავტორი წარმოადგენს უახლეს კვლევას სტალინის პოლიტიკური მოღვაწეობის საკვანძო ეტაპების თუ ასპექტების შესახებ, რომელთა შორისაც გამორჩეული ადგილი უჭირავს მის ქართულ... ვრცლად >


ნაპოვნი დრო

მარსელ პრუსტი

ISBN: ინფორმაცია არ არის

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: ინფორმაცია არ არის

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 0.00

ფრანგულიდან თარგმნა დალი... ვრცლად >


ფრანით მორბენალი

ხალიდ ჰოსეინი

ISBN: 978-9941-463-88-4

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 336

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 16.50

ინგლისურიდან თარგმნა ლალი ყუშიტაშვილმა   ავღანური წარმოშობის ამერიკელი მწერლის – ხალიდ ჰოსეინის დებიუტი 2003 წელს შედგა რომანით „ფრანით მორბენალი“. წიგნი საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდა: გაყიდული ეგზემპლარების რაოდენობამ აშშ-სა და მის ფარგლებს გარეთ... ვრცლად >


მთებმა მთებს უთხრეს

ხალიდ ჰოსეინი

ISBN: 978-9941-463-28-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 394

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 15.00

ინგლისურიდან თარგმნა ლალი ყუშიტაშვილმა   „მთებმა მთებს უთხრეს“ მსოფლიო ბესტსელერების ავტორის 2013 წელს გამოცემული რომანია, რომელსაც კონტრასტების წიგნიც შეიძლება ეწოდოს. მისი სიუჟეტი ამჯერად სცდება ავღანეთსა და ამერიკას, რამდენიმე ქვეყანაში... ვრცლად >


ტორტილა ფლეტი

ჯონ სტაინბეკი

ISBN: 978-9941-445-97-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 234

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 12.50

ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ   ჯონ სტაინბეკის რომანის მთავარი გმირი დენი და მისი სახლია, რომელიც თავგადასავლების მაძიებელი მამაკაცების შეკრების ადგილად იქცევა. დენი გამდიდრებული ღატაკია – მან მემკვიდრეობით მიიღო ორი ბინა ტორტილა ფლეტში, რამაც... ვრცლად >


ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას

ჯეიმზ ჯოისი

ISBN: 978-9941-463-26-6

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 324

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ   „ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას“ ჯეიმზ ჯოისის პირველი რომანია, რომელიც 1916 წელს გამოქვეყნდა.   ავტობიოგრაფიული რომანის მთავარი გმირი იბრძვის იმ რუტინული საზოგადოებრივი ატმოსფეროს წინააღმდეგ, რომელიც... ვრცლად >


შამილის ტყვე ქალები

ანა დრანსე

ISBN: 978-9941-421-08-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 166

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2010

ყდა: რბილი

ფასი: 7.00

თარგმნა, შენიშვნები და ფოტომასალა დაურთო მურმან თავდიშვილმა   წიგნი პარიზში 1857 წელს გამოიცა და მისი წაკითხვის შემდეგ ალექსანდრე დიუმას სურვილი გაუჩნდა, კავკასია და საქართველო ენახა. ანა დრანსეს „შამილის ტყვე ქალების“ შესახებ დიუმა წერდა, – კავკასიისა... ვრცლად >


საქართველო – ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა საქართველოში

თომას გოლცი

ISBN: 978-9941-445-69-9

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 386

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 14.00

ინგლისურიდან თარგმნა გიორგი ქოიავამ   თომას გოლცმა თავიდან ბოლომდე გაიარა „ქართული ჯოჯოხეთის“ ყველა რკალი 1992 წლიდან 2008 წლამდე – ომიდან ომამდე. პირდაპირ, შეულამაზებლად, მაღალპროფესიულად ასახა ნანახ-განცდილი.   არის ამ წიგნში რაღაც ისეთი, რაც... ვრცლად >


იასონის მოგზაურობა

ტიმ სევერინი

ISBN: 978-9941-445-66-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 242

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 15.00

ინგლისურიდან თარგმნა სოფიო ჯობავამ   მსოფლიოში ცნობილი ბრიტანელი მკვლევარი, ისტორიკოსი და მწერალი ტიმ სევერინი 1984 წელს თანამედროვე არგონავტებთან ერთად საბერძნეთიდან, ქალაქ ვოლოსიდან თურქეთის გავლით გვიანი ბრინჯაოს ხანის ხომალდის მოდელის მიხედვით... ვრცლად >


სტივ ჯობსი – სხვაგვარად მოაზროვნე

კარენ ბლუმენტალი

ISBN: 978-9941-445-42-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 274

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: მაგარი

ფასი: 20.00

ინგლისურიდან თარგმნა ივანე ჩხიკვაძემ   ოციოდე წლის ჯობსმა მთელ მსოფლიოს წარუდგინა მის მიერ შექმნილი პირველი კომპიუტერი, რომელიც სხვადასხვა ოპერაციის შესრულების საშუალებას იძლეოდა. მოგვიანებით მის მიერ შექმნილი პატარა მუსიკალური ხელსაწყოთი, რომელსაც... ვრცლად >


ველური პალმები

უილიამ ფოლკნერი

ISBN: 978-9941-463-40-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 404

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 22.90

უილიამ ფოლკნერის რომანი „ველური პალმები“ იმ სიყვარულის ამბავია, რომლის გადასარჩენადაც გმირები დამყაყებული ყოფიდან თავის დაღწევას ლამობენ. თუმცა, ბედისწერას ვერც ისინი გაურბიან – ამავე წიგნის ორი სხვა პერსონაჟის მსგავსად, რომელთაც ერთმანეთთან ერთი... ვრცლად >


მელა მაშინ უკვე მონადირე იყო

ჰერტა მიულერი

ISBN: 978-9941-463-02-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 260

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 15.50

გერმანულიდან თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ   რა ემართება ადამიანურ სამყაროს, როცა ის ტირანიის მსხვერპლი ხდება? – ეს არსებითი კითხვა განსაზღვრავს ჰერტა მიულერის რომანის იდეას. უფლება- და ღირსებააყრილი ადამიანების საზოგადოება რომანში იმ ფაბრიკის ასლია, სადაც... ვრცლად >


98

მიგელ დე უნამუნო, ანტონიო მაჩადო, რუბენ დარიო, რამირო დე მაესტუ, ხასინტო ბენავენტე, პიო ბაროხა, რამონ დელ ვალიე-ინკლანი

ISBN: 978-9941-445-23-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 110

ფორმატი: 12.5x17

გამოცემის თარიღი: 2013

ყდა: რბილი

ფასი: 5.60

ესპანურიდან თარგმნა ლანა კალანდიამ   ამ წიგნის შექმნის იდეა ესპანური ლიტერატურის ისტორიულ ლაბირინთებში მოგზაურობის დროს დაიბადა. ჩვენი მიზანია ქართველ მკითხველს გავაცნოთ ის ტექსტები, რომლებიც სხვადასხვა პოლიტიკური თუ სოციალური კატაკლიზმების გამო... ვრცლად >


დღე, რომელსაც ვზეიმობთ

ო. ჰენრი

ISBN: 978-9941-463-74-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 160

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

ინგლისურიდან თარგმნა მაია ცერცვაძემ   კრებული ო. ჰენრის სიკეთითა და იუმორით სავსე 16 ნოველას აერთიანებს. წიგნში წაიკითხავთ, როგორ შეიძლება გაქრეს ქალაქში შეძენილი თავდაჭერილობა და დახვეწილობა მშობლიურ ფერმაში დაბრუნებისას და ამის გამო როგორ ელის... ვრცლად >


რუსული დღიური

ჯონ სტაინბეკი

ISBN: 978-9941-463-10-5

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 306

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 13.00

ინგლისურიდან თარგმნა თამარ სუბელიანმა   ჯონ სტაინბეკმა, 1962 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატმა ამერიკელმა მწერალმა, ცივი ომის პერიოდში იმოგზაურა საბჭოთა კავშირში ცნობილ ამერიკელ ფოტოგრაფ რობერტ კაპასთან ერთად.   სტაინბეკმა და კაპამ 1947 წელს ორი თვე დაჰყვეს... ვრცლად >


სექენდ ჰენდის დრო

სვეტლანა ალექსიევიჩი

ISBN: 978-9941-463-47-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 508

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 22.00

რუსულიდან თარგმნა ნინო ბექიშვილმა. სვეტლანა ალექსიევიჩის ამ წიგნში თავმოყრილია იმ ადამიანების ისტორიები, რომლების საბჭოთა კავშირში იზრდებოდნენ, გამოიარეს რევოლუცია, ომი, პერესტროიკა. წიგნი მათ ახლანდელ განცდებს აღწერს, აღწერს, როგორ ცხოვრობენ ისინი ახალ... ვრცლად >


ხუან დე მაირენა

ანტონიო მაჩადო

ISBN: 978-9941-421-79-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 130

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 5.40

ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ   1956 წელს, როდესაც ხუან რამონ ხიმენესს ნობელის პრემია მიანიჭეს, საგანგებოდ აღინიშნა, რომ ეს პრემია ეკუთვნოდა ანტონიო მაჩადოსა და გარსია ლორკას, რადგან სამივე ერთად წარმოადგენდა ესპანეთის სწორუპოვარ... ვრცლად >


დაუმარცხებლები

უილიამ ფოლკნერი

ISBN: ინფორმაცია არ არის

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: ინფორმაცია არ არის

ფასი: 0.00

თარგმნა ზაზა... ვრცლად >


ასპერნის წერილები

ჰენრი ჯეიმზი

ISBN: 978-9941-445-37-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 206

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2013

ყდა: რბილი

ფასი: 8.90

ინგლისურიდან თარგმნა რუსუდან მახათაძემ   ჰენრი ჯეიმზი ამერიკული წარმოშობის ბრიტანელი მწერალია, რომელიც 30 წლის ასაკიდან ცხოვრობდა ევროპაში, სიკვდილამდე ერთი წლით ადრე კი ბრიტანეთის ქვეშევრდომობა მიიღო. თავისი ლიტერატურული მოღვაწეობის 51 წლის... ვრცლად >


თარგმანები

მედეა ზაალიშვილი

ISBN: 978-9941-445-38-5

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 344

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 13.00

შეადგინა, შესავალი წერილი და კომენტარები დაურთო პაატა ჩხეიძემ   მედეა ზაალიშვილის თარგმანებს კარგად იცნობს ქართველი მკითხველი. უილიამ შექსპირის „ტიტუს ანდრონიკუსის“ და „ვენერა და ადონისის“, უილიამ ბატლერ იეიტსის „კელტური მიმწუხრის“, უილიამ... ვრცლად >


პუტინის რუსეთი

ანა პოლიტკოვსკაია

ISBN: 978-9941-445-59-0

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 370

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: მაგარი

ფასი: 20.00

ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ   უკრაინული წარმოშობის რუსი ჟურნალისტი ანა პოლიტკოვსკაია „ნოვაია გაზეტას“ სპეციალური კორესპონდენტი იყო. „ნიუ იორკ ტაიმსს“ თუ დავეყრდნობით, ის უშიშრად ამხელდა რუსეთის პრეზიდენტებს, პოლიტიკური პარტიების... ვრცლად >


წმინდა ელენეს პატიმრის მაქსიმები და აზრები

ნაპოლეონ ბონაპარტე

ISBN: ინფორმაცია არ არის

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: ინფორმაცია არ არის

ყდა: რბილი

ფასი: 10.00

• მე უკვე ბევრი რამ გავაკეთე იმისთვის, რომ შთამომავლობაში ვიცხოვრო; ჩემს დიდებას მე ვუანდერძებ ჩემს ვაჟიშვილს, ჩემს ძეგლებს კი – ევროპას. • მე ოქროს ვაფრქვევდი ჩემს მომხრეებს, მაგრამ უნდა მცოდნოდა, რომ გამდიდრებული კაცი უკვე ნაკლებად იგდებს თავს... ვრცლად >


პეტერბურგი

ანდრეი ბელი

ISBN: 978-9941-445-84-2

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 358

ფორმატი: 17x24

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: მაგარი

ფასი: 18.00

რუსულიდან თარგმნა და კომენტარები დაურთო ნინო ქუთათელაძემ   „რომანის ნამდვილი გმირი პეტერბურგია (ეს მსოფლიო ლიტერატურაში გამონაკლისია): ქალაქი, პეტრემ მაგიურად რომ ამოზიდა ფინურ ჭაობთა ნისლიდან: ქალაქი, რომლის სუნთქვაშიც პუშკინმა „ბრინჯაოს მხედარი“... ვრცლად >


აგვისტოს ნათელი

უილიამ ფოლკნერი

ISBN: 978-9941-445-86-6

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 482

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: მაგარი

ფასი: 24.00

ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ   „აგვისტოს ნათელი“ ამერიკული ლიტერატურის ერთ-ერთი შედევრია.   უილიამ ფოლკნერს ბევრჯერ აღუნიშნავს, რომ საკუთარი შემოქმედების უმთავრეს თემად თავისივე თავთან, თანამოძმესთან, დროსთან და გარემომცველ სინამდვილესთან... ვრცლად >


როგორც მეწერება

ჯონ ლენონი

ISBN: 978-9941-421-90-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 86

ფორმატი: 14x18

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 7.95

ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ   ჯონ ლენონი – ბრიტანელი მომღერალი, კომპოზიტორი, პოეტი, მხატვარი, ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჯგუფის „ბითლზის“ დამფუძნებელი და წევრი.   „როგორც მეწერება“ („In His Own Write“) ჯერ კიდევ 1964 წლის 23 მარტს... ვრცლად >


დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა

მო იენი

ISBN: 978-9941-445-87-3

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 732

ფორმატი: 17x24

გამოცემის თარიღი: 2015

ყდა: რბილი

ფასი: 16.00

ჩინურიდან თარგმნეს გურამ გოგიაშვილმა და ალექსანდრა ლატარიამ   „დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა“ ჩვენი დროის გამოჩენილი ჩინელი რომანისტის, 2012 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატის – მო იენის მთავარი ქმნილებაა, რომელიც მეოცე საუკუნის ჩინეთის ცხოვრებაზე... ვრცლად >


ქარვის ქალები

ქევსერ რუჰი (ქეთი ხანთაძე)

ISBN: 978-9941-463-89-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 96

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 0.00

თურქულიდან თარგმნეს ნანა ჯანაშიამ, ნანა კაჭარავამ და მაყვალა ხარებავამ   „ქარვის ქალები“ ქეთი ხანთაძის მოთხრობების კრებულია, მისი პირველი, მოკრძალებული, მაგრამ გამართული ნაბიჯი თურქულ ლიტერატურაში.    ქალისა და ქარვის მხატვრული გააზრება ავტორის... ვრცლად >


სანამ თოვს

ფარნა-ბექა ჩილაშვილი

ISBN: 9789941421402

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 186

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 7.00

მოთხრობების თემები განსხვავებულია, თუმცა მათი უმეტესობა სიყვარულზეა. მწერლის მიერ ბავშვობის მონატრება მოთხრობებში აღწერილ ყოველ გეოგრაფიულ ადგილს დიდი სითბოთი გვიჩვენებს. 26 მოთხრობიდან ერთი – „ბოლო სურვილი“ დაწერილია ქართულად. დანარჩენები კი... ვრცლად >


აზრები

ჰომეროსიდან ვუდი ალენამდე

ISBN: 978-9941-463-92-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 392

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 14.40

შეადგინა ალექსანდრე ქურხულმა   21-ე საუკუნე, რეალური და ვირტუალური სივრცის ეს ჰიბრიდი გამონათქვამების – „სტატუსების“ ეპოქად იქცა. ბოლოს ერთად შეჰყარა მოყმე და მხცოვანი, სუსტი და ძალგულოვანი, მიჯნური და ვაჭარი, სპასპეტი და ქაჯი სოციალურმა ქსელმა,... ვრცლად >


პირადი მიმოწერა

მარი ბროსე

ISBN: 978-9941-463-29-7

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 342

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2017

ყდა: რბილი

ფასი: 16.00

გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვაობა, შენიშვნები და საძიებლები დაურთო ეთერ ქავთარაძემ   პარიზის ორიენტალისტური სკოლის წარმომადგენელი მარი ბროსე (1802-1880) ქართველოლოგიით პარიზშივე დაინტერესდა, მას შემდეგ, რაც ამ სკოლის წიაღში წარმოიშვა ამგვარი კვლევის... ვრცლად >


ბოჰემის მნათობები

რამონ მარია დელ ვალიე-ინკლანი

ISBN: 978-9941-463-19-8

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 478

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2016

ყდა: რბილი

ფასი: 12.00

ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ   თავისებურად წარიმართა რამონ მარია დელ ვალიე-ინკლანის, როგორც პიროვნების, ისე შემოქმედის ბედი. დაიბადა გალისიის პატარა ქალაქ ვილანუოვა დე აროსა-პონტევედროში, კეთილშობილი წარმომავლობის, დიდი კულტურული ტრადიციების... ვრცლად >


რატომ ირჩევენ რუსები პუტინს

ბერნარ ლ. მორი

ISBN: 978-9941-476-09-9

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: ინფორმაცია არ არის

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 24.00

ნორვეგიულიდან თარგმნა თამარ კვიჟინაძემ.   ბერნარ ლ. მორი ნორვეგიელი ჟურნალისტი, რედაქტორი და მედია დეველოპერია. იგი რუსულ ენასა და ლიტერატურას ოსლოს უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტზე სწავლობდა. ბერნარი ასევე დაინტერესებულია მუსიკით. ის ჯგუფ Mohr-ის... ვრცლად >


სხვა იოსები

ქეთევან დავრიშევი (დავრიშაშვილი)

ISBN: 978-9941-463-76-1

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 240

ფორმატი: A5

გამოცემის თარიღი: 2018

ყდა: რბილი

ფასი: 10.80

ფრანგულიდან თარგმნა ცისანა ბიბილეიშვილმა.    ქეთევან დავრიშევი (დავრიშაშვილი) დაიბადა პარიზში, ქართველი ემიგრანტების ოჯახში. მისი დიდი ბაბუა დედის მხრიდან იყო საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის მიწათმოქმედებისა და შრომის მინისტრი ნოე ხომერიკი,... ვრცლად >


აქ იყო ესპანეთი, სახელად კასტილია

ანტონიო მაჩადო

ISBN: 978-9941-445-60-6

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 98

ფორმატი: 14x18

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 5.00

ესპანურიდან თარგმნა ნინო ჭინჭარაულმა   ალბათ ძნელია გახსენება რომელიმე ქვეყნის რომელიმე ლიტერატურულ დაჯგუფებას თუ გაერთიანებას იმდენი მწერალი და ფილოსოფოსი წარმოადგენდეს, რაც ეს XIX საუკუნეში, 98-იანელებში მოხდა. ანტონიო მაჩადო 98-იანელთა გამორჩეული... ვრცლად >


კამერული მუსიკა

ჯეიმზ ჯოისი

ISBN: 978-9941-445-03-3

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 84

ფორმატი: 14x18

გამოცემის თარიღი: 2012

ყდა: რბილი

ფასი: 4.00

ინგლისურიდან თარგმნა ვასილ გულეურმა   ჯეიმზ ჯოისის „კამერული მუსიკა“ – 36 მცირე ზომის ლექსისგან შემდგარი კრებული, ერთ ციკლში გაერთიანებული სატრფიალო ლირიკის ნიმუშია, მისთვის დამახასიათებელი შეხვედრისა და განშორების, სიხარულისა და ტანჯვის,... ვრცლად >


ტირანი ბანდერასი

რამონ დელ ვალიე-ინკლანი

ISBN: 978-9941-421-30-3

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 234

ფორმატი: 14.8x21

გამოცემის თარიღი: 2011

ყდა: რბილი

ფასი: 7.00

ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ   დიდი ესპანელი მწერლის – რამონ დელ ვალიე-ინკლანის (1866-1936) რომანი-პამფლეტი „ტირანი ბანდერასი“ გროტესკული და ჰიპერბოლურია, ნიღბების კომედიის ელემენტებით. ხშირად ირღვევა სინტაქსიც. რომანში მოქმედება გამოგონილ... ვრცლად >


აზრები

პოლ ვალერი

ISBN: 978-9941-445-67-5

კატეგორია: თარგმანები

გვერდები: 236

ფორმატი: 14x20

გამოცემის თარიღი: 2014

ყდა: რბილი

ფასი: 12.50

ფრანგულიდან თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ   „არავის შეუძლია შეაჩეროს ვალერის სწრაფვა სიზუსტისკენ. აი, რატომ ვუწოდებ მის ძიებას „ჰეროიკულს“. მისთვის მიუღებელია მარტივი ჭეშმარიტებანი. ის ქედს არ იხრის არც საზოგადოებრივი აზრისა და არც მცოდნეთა ავტორიტეტის... ვრცლად >