დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა

ჩინურიდან თარგმნეს გურამ გოგიაშვილმა და ალექსანდრა ლატარიამ

 

„დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა“ ჩვენი დროის გამოჩენილი ჩინელი რომანისტის, 2012 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატის – მო იენის მთავარი ქმნილებაა, რომელიც მეოცე საუკუნის ჩინეთის ცხოვრებაზე მოგვითხრობს. ასახული ამბის მთელი საშინელებითა და ნატურალიზმით ეს რომანი თვალსაჩინო სურათია, სადაც ყველა პერსონაჟს სიმბოლური მნიშვნელობა აქვს. 

 

ნობელის პრემიის კომიტეტის დახასიათებით მო იენის ნაწარმოებებში „ჰალუცინოგენური რეალიზმი ერწყმის ხალხურ ზღაპრებს, ისტორიასა და თანამედროვეობას“.