ნომერი პირველი

გერმანულიდან თარგმნეს ეკატერინე რაისნერმა და ნატალია ნადირაშვილმა

 

„ყოველთვის მინდოდა, ნამდვილი ვყოფილიყავი, ადამიანებს ეთქვათ, ოლივერ კანი მოედანზე ცხოვრობს, თავისი სპორტი უყვარს, ყველაფერს აკეთებს წარმატებისათვის, შეცდომებსაც უშვებს, მაგრამ საოცარ რამეებსაც სჩადისო. „ტიტანს“ მეძახიან, ასევე „კინგ კანს“ ან „ვულ-კანს“, მაგრამ მირჩევნია ვიყო უბრალოდ მეკარე, გოლკიპერი“. ეს არის ფრაგმენტი ოლივერ კანის ავტობიოგრაფიული წიგნიდან, სადაც გერმანიის ეროვნული ნაკრებისა და მიუნხენის „ბაიერნის“ ლეგენდარული მეკარე მოგვითხრობს, თუ როგორ გადაწყვიტა კარში ჩადგომა, როგორ გახდა მსოფლიოს ერთ-ერთი საუკეთესო გოლკიპერი და რა ფიზიკური და სულიერი დატვირთვის ფონზე მოუწია ამ წარმატების მიღწევა.