ISBN: 978-9941-504-88-4
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 408
ფორმატი: 13.50x20
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 21.95 
ავსტრიელი მწერალი და ჟურნალისტი არტურ გუნდაკარ ფონ ზუტნერი საქართველოში ჩამოყალიბდა მწერლად. ბარონი ზუტნერი უცხოელისთვალით, უბის წიგნაკით ხელში, აკვირდებოდა ქართულ ყოფა-ცხოვრებას და ჩანაწერებს აკეთებდა, რომელიც შემდგომ თავის ნაწარმოებებში შეჰქონდა. მის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-94-5
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 284
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 21.95
ამერიკელი მწერალი ჰენრი ჯეიმზი (1843-1916) ინგლისურენოვანი ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი რომანისტია. მის კალამს ეკუთვნის 20 რომანი, 100-ზე მეტი მოთხრობა და მრავალი კრიტიკული წერილი. რომანებს შორის განსაკუთრებით ცნობილია – „ელჩები“, „ევროპელები“, „ლედის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-89-1
კატეგორია: თარგმანები, ფეხბურთელების ავტობიოგრაფიები
გვერდები: 336
ფორმატი: 14.5x20.5
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 20.00
„ის ერთ-ერთი იყო – საუკეთესოთა შორის.“ – სერ ბობი ჩარლტონი „თუ მოინდომებდა, შეეძლო ნებისმიერ პოზიციაზე საუკეთესო მოთამაშე ყოფილიყო.“ – ერიკ კანტონა „კრუიფმა ისტორიაში ყველაზე მეტი გააკეთა, ამ ლამაზ თამაშში სილამაზე რომ შეეტანა.“ –... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-75-0
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 544
ფორმატი: 13.50x20
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
მაშინ, როდესაც სემუელ კლემენსი, მარკ ტვენის ფსევდონიმით, ერთმანეთზე უფრო საინტერესო რომანებს წერდა და საფუძველს უყრიდა ამერიკული ლიტერატურის დიდ ტრადიციას, კონექტიკუტის შტატი ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე ინდუსტრიულად განვითარებული რეგიონი გახლდათ, ჰარტფორდი... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-72-3
კატეგორია: თარგმანები, ფეხბურთელების ავტობიოგრაფიები
გვერდები: 432
ფორმატი: 14.5x20
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
ბავშვობა. პირველი დარტყმა. სიბნელის შიში, სიმორცხვე და რომის ძველ, უკვე არარსებულ უბნებში გატარებული ხოვრება. მეგობრები. პირველი წვრთნები. დედა, რომელიც წვრთნის განმავლობაში მის გაკვეთილებს სწავლობდა, შემდეგ კი, ვარჯიშიდან გამოსულს, ჯერ სველ თმას უშრობდა... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-59-4
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა
გვერდები: 344
ფორმატი: 14x20.5
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
გამოცემა წარმოადგენს ამიერკავკასიის დემოკრატიული ფედერაციული რესპუბლიკისადმი (1918) მიძღვნილ პირველ სამეცნიერო პუბლიკაციას. მასში შესულია საქართველოს, სომხეთის, აზერბაიჯანის, ჩრდილოეთ კავკასიის, საბჭოთა რუსეთის, ოსმალეთის იმპერიის, გერმანიისა და უკრაინის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-38-9
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 288
ფორმატი: 13.50x20
გამოცემის თარიღი: 2023
ყდა: რბილი
ფასი: 21.95
„ბაჰარესთანი“ სპარსული ლიტერატურის კლასიკოსის აბდ ორ-რაჰმან ჯამის (1414-1492) უმთავრეს დიდაქტიკურ თხზულებად ითვლება, რომელშიც გადმოცემულია სხვადასხვა სახის შეგონებანი, შუა საუკუნეების აღმოსავლური მისტიციზმის თვალსაჩინო წარმომადგენელთა მოსაზრებები და... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-71-0
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 294
ფორმატი: 13.5X20
გამოცემის თარიღი: 2022
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
„შავი ჭირი XVII საუკუნის ინგლისს კვლავ რომ დაატყდებოდა, ის უკვე მხატვრულ-დოკუმენტურ თხზულებად უნდა გარდასახულიყო: დანიელ დეფოს „შავი ჭირის წელიწადის დღიურად“, სამუდამოდ რომ უკვდავჰყოფდა 1665 წელს, დიდი მღელვარებით აღსავსეს, და არ დატოვებდა არაფერს... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-504-11-2
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა
გვერდები: 484
ფორმატი: 16x24
გამოცემის თარიღი: 2022
ყდა: მაგარი
ფასი: 39.95
საბჭოთა ხანის ერთ-ერთი საუკეთესო მცოდნისა და მკვლევრის მიერ უკიდურესად საინტერესოდ დაწერილი ეს ბიოგრაფია სტალინის ცხოვრებას ფეხდაფეხ მიჰყვება და იმ სისხლიან კვალსაც ცხადად გვიჩვენებს, რაც მისმა დანაშაულებრივმა მმართველობამ საბჭოთა იმპერიასა და მსოფლიოს... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-58-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 1012
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: მაგარი
ფასი: 44.95
მე-18 საუკუნის ინგლისელი დრამატურგისა და მწერლის, ჰენრი ფილდინგის რომანი „ტომ ჯონსის, ნაპოვარას ამბავი“ 1749 წელს, ლონდონში დაიბეჭდა და გამოსვლისთანავე ბესტსელერად იქცა. ის მოგვიანებით სომერსეტ მოემმა მსოფლიოს ათ საუკეთესო წიგნს შორის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-59-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 698
ფორმატი: 14.5X20.5
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: რბილი
ფასი: 34.95
„შეღერებულ ქალიშვილთა ჩრდილში“ მარსელ პრუსტის (1871-1922) შვიდწიგნიანი ცილკის „დაკარგული დროის ძიებაში“ მეორე ტომია. რომანი, პირველი მსოფლიო ომის დაწყების გამო, ნაცვლად 1914 წლისა, პირველად 1919 წელს გამოქვეყნდა. იმავე წელს მიენიჭა გონკურის... ვრცლად >
ISBN: 9789941494291
კატეგორია: კოლხური სერია, თარგმანები
გვერდები: 152
ფორმატი: 14.5X20
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: რბილი
ფასი: 16.95
ნიკო მარის 1910 წელს გამოქვეყნებული ჩანაწერები – „მოგზაურობა თურქეთის ლაზეთში“ ქართულ ენაზე სრული სახით პირველად ქვეყნდება. ნაშრომს დღემდე არ დაუკარგავს სამეცნიერო მნიშვნელობა. ის მკვლევარმა ჯერ მოხსენების სახით წაიკითხა, შემდეგ კი რუსულ ენაზე ორ ნაწილად... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-24-6
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 136
ფორმატი: 13.5X20
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინდური ფილოსოფიის შედევრი – „აშტავაკრა გიტა“ ანდრო დგებუაძის თარგმანით. ეს არის მსოფლმხედველობა, რომელიც ერთდროულად უცხოცაა და ნაცნობიც. ეს არის საუბარი, რომელიც გამოთქვამს გამოუთქმელს. ეს არის თვალი, რომელიც გიყურებს და... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-17-8
კატეგორია: არტანუჯის წყაროები, თარგმანები
გვერდები: 184
ფორმატი: 14.5X20.5
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: რბილი
ფასი: 15.95
XIX-XX საუკუნეთა მიჯნაზე აღბეჭდილ ფოტოებზე ჩვენი დედაქალაქი თუ „ძველი თბილისია“, მაშინ წინამდებარე წიგნში აღწერილი მოვლენები, ხატოვნად რომ ვთქვათ, „ძველთაძველ თბილისს“ განეკუთვნება, რადგან მისი მშენებლობა, რაც ფოტოებმა დამთავრებული სახით შემოგვინახა,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-20-8
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა
გვერდები: 124
ფორმატი: 14X20.5
გამოცემის თარიღი: 2021
ყდა: რბილი
ფასი: 9.95
ბერტა ფონ ზუტნერი (1843-1914), მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის პირველი ლაურეატი ქალი, 1876-1885 წლებში მეუღლესთან, არტურ ფონ ზუტნერთან ერთად, საქართველოში ცხოვრობდა. წინამდებარე კრებულში თავმოყრილია სწორედ დროის ამ მონაკვეთში დაწერილი და გამოქვეყნებული წერილები, ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-494-02-4
კატეგორია: სამეცნიერო-პოპულარული ლიტერატურა, თარგმანები
გვერდები: 392
ფორმატი: 16X24
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: მაგარი
ფასი: 40.00
მისი წიგნები, სტატიები, ვიდეოები და ტრენინგები კლინიცისტებისთვის შთაგონების წყარო გახდა და მთელ მსოფლიოში მოიცვა ბავშვების ცხოვრება. ოკლანდერის წიგნი „ფანჯარა ჩვენი ბავშვებისკენ” ამ სფეროში კლასიკადაა მიჩნეული და მისი მრავალ ენაზე თარგმნა კიდევ უფრო... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-43-9
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 360
ფორმატი: 13.5x20
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: რბილი
ფასი: 16.90
ამერიკელი მწერალი და ჟურნალისტი ამბროზ ბირსი (1842-1913 ან 1914) სატირული და საშინელებათა ჟანრის მოთხრობებით გახდა ცნობილი. მისი რეპორტაჟები მუდამ დაუნდობელი სიმძაფრითა და მიუკერძოებლობით გამოირჩეოდა. პირად ცხოვრებაში უიღბლო მწერალი (მან მძიმედ განიცადა მეუღლესთან... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-67-5
კატეგორია: არტანუჯის წყაროები, სამეცნიერო-პოპულარული ლიტერატურა, თარგმანები
გვერდები: 268
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: მაგარი
ფასი: 19.95
პოლკ. სტეფან ბურნაშევი იყო ეკატერინე II-ის საგანგებო რწმუნებული ერეკლე II-ისა და სოლომონ I-ის კარზე და ამავე დროს 1783-1787 წლებში გეორგიევსკის ტრაქტატის შესაბამისად საქართველოში მყოფი რუსული ჯარის მეთაური. საქართველოში მსახურობისას მან შექმნა სამი... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-73-6
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა, სხვა კლასიკა
გვერდები: 840
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: რბილი
ფასი: 21.95
მოცარტის ლიბრეტისტის – ლორენცო და პონტეს მოგონებების წიგნი, რომელიც იტალიურ ლიტერატურაში მემუარული ჟანრის შედევრადაა მიჩნეული, მსოფლიოს ყველა დროის უდიდესი ლიბრეტისტის თავგადასავლებით აღსავსე ცხოვრებას, შემოქმედებითი მწვერვალების დაპყრობას, მოცარტის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-69-9
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა
გვერდები: 174
ფორმატი: 12.5X19
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: რბილი
ფასი: 11.95
ხშირად ისმის კითხვა – რატომ არ ჩანდნენ ქალები ისტორიაში, ხელოვნებაში, მწერლობაში? ამ კითხვაზე მკაფიო პასუხს ბერტა ფონ ზუტერის მოგონებებში აუცილებლად ვიპოვით, რადგან ერთი შეხედვით შემთხვევითობამ, რომელმაც ბერტა ფონ ზუტნერი მე-19 საუკუნის მიწურულს, საკმაოდ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-38-5
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 148
ფორმატი: 13.50x20
გამოცემის თარიღი: 2022
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
გენიალური „ბოროტების ყვავილების“ შემდეგ ბოდლერს სურვილი უჩნდება კალამი პროზაში მოსინჯოს არა იმ მიზეზით, რომ ეს ჟანრი უფრო გაუადვილებს სათქმელის გამოხატვას. მას ეს ფორმა უფრო შთამბეჭდავ ინსტრუმენტად ესახება, რომელსაც ზემოქმედების დიდი ძალა... ვრცლად >
ISBN: 9780553573505
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა, სხვა კლასიკა
გვერდები: 388
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: რბილი
ფასი: 17.90
1939 წელს, მანამ, სანამ „პეპი გრძელიწინდა“ მსოფლიოში ცნობილ საბავშვო მწერლად აქცევდა, 32 წლის ასტრიდ ლინდგრენმა, სტოკჰოლმში მცხოვრებმა ორი შვილის დედამ და დიასახლისმა, მეორე მსოფლიო ომის კოშმარების დღიურებში აღწერა დაიწო და ამ საქმეს ისეთი გულმოდგინებით... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-478-61-1
კატეგორია: თარგმანები, გავიცნოთ საქართველო
გვერდები: ინფორმაცია არ არის
ფორმატი: ინფორმაცია არ არის
გამოცემის თარიღი: ინფორმაცია არ არის
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
თქვენ წინაშეა „ვეფხისტყაოსნის“ პოპულარული ენით დაწერილი პროზაული ვერსია რუსულენოვანი მკითხველისთვის. ამბად მოთხრობილია ავთანდილ არაბულის მიერ. მთარგმნელი: ელენე კურტანიძე. წიგნში გამოყენებულია მიხაი ზიჩის... ვრცლად >
ISBN: 9789941478635
კატეგორია: თარგმანები, გავიცნოთ საქართველო
გვერდები: 68
ფორმატი: 12.5X19
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
Эта книга о Тбилиси. Об одном из древнейших городов мира. О городе, который много раз был разрушен, но всегда умудрялся восстать из руин и подняться на ноги. Тбилиси пережил столько сложных ситуаций в течение веков, его положение столько раз было безнадежным, что иногда просто невозможно понять, почему грузины не оставили эту конкретную территорию и, как это нередко происходило... ვრცლად >
ISBN: 9789941487279
კატეგორია: სამეცნიერო-პოპულარული ლიტერატურა, თარგმანები
გვერდები: 192
ფორმატი: 13x18
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: მაგარი
ფასი: 24.95
ფეხმძიმობა მეტისმეტად აფორიაქებს გამოუცდელ მომავალ მშობლებს... სადაცაა თქვენი ცხოვრება სამუდამოდ შეიცვლება, ამ დროს კი შესაძლოა დიდი რაოდენობის გაუგებარი ინფორმაცია დაგატყდეთ თავს. მაგრამ ნუ შეშინდებით: ეს დასურათებული გზამკვლევი, რომელიც მარტივად... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-76-7
კატეგორია: თარგმანები, გავიცნოთ საქართველო
გვერდები: ინფორმაცია არ არის
ფორმატი: 20.2X28.5
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: მაგარი
ფასი: 79.90
პროზაული ვერსიის რობერტს სტივენსონისეული თარგმანი მიხაი ზიჩის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-66-8
კატეგორია: არტანუჯის წყაროები, თარგმანები
გვერდები: 480
ფორმატი: 17x24
გამოცემის თარიღი: 2020
ყდა: მაგარი
ფასი: 24.95
არკანჯელო ლამბერტის „წმინდა კოლხეთი“ ფასდაუდებელი მნიშვნელობის წყაროა XVII საუკუნის I ნახევრის საქართველოს ისტორიისათვის. მასში მოთხრობილია საქართველოში თეატელთა კათოლიკური მისიის 1626-1649 წლების მთელი ისტორია. ნაშრომში უამრავი საგულისხმო ცნობა მოიპოვება... ვრცლად >
ISBN: 9789941487507
კატეგორია: თარგმანები, კრიტიკა-ესეისტიკა-დოკუმენტური პროზა
გვერდები: 228
ფორმატი: 14.5X18
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
საკუთარი თავის შეცნობის წყურვილით აღვსილი ადამიანები მხოლოდ ერთ სურვილს მიელტვიან, როგორმე იპოვონ უსასრულო სამყაროში ჩაკარგული თავიანთი სული. რა არის ეს სული? ვინ არის? რა სურს? სად არის? როგორია? როგორ მივიდეთ მასთან? რომელი მეგზური ავირჩიოთ?.. და მერე,... ვრცლად >
ISBN: 9789941487484
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 264
ფორმატი: 14.5X18
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 11.95
ინგლისურიდან თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა „ჰიუმი ორი თვალსაზრისით არის კრიზისული ხანის მოაზროვნე: ერთი მხრივ, მისი თეორია ობიექტურად წარმოადგენს მთელი ამ შემოქმედებითი გარემოს პროდუქტს, ხოლო მეორე მხრივ, ის სუბიექტურადაც „კრიზისის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-33-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 864
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 34.95
ინგლისურიდან თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ამერიკული ლიტერატურის კლასიკოსის – თომას ვულფის რომანი „მოხედე შენს სახლს, ანგელოზო“ გვიამბობს ჩრდილოეთ კაროლინის პატარა ქალაქში მცხოვრები განტების ოჯახის ამბავს და აღწერს მთავარი გმირის, იუჯინ განტის ცხოვრებას... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-47-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 796
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 34.95
ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ თავისი ოჯახისა და ქალაქის შესახებ დაწერილი წარმატებული რომანის ავტორი ჯორჯ ვებერი მშობლიურ გარემოს უბრუნდება, სადაც მას გაბრაზებული და სიძულვილით აღვსილი ის პერსონაჟები ელოდებიან, რომლებიც შეულამაზებლად გააცნო... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-42-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 252
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ინგლისურიდან თარგმნა ლელა სამნიაშვილმა „ჰამლეტი“ ქართულად 1886 წელს გამოქვეყნდა და ივანე მაჩაბლის პოეტურად უზადო თარგმანი იმდენად შთამბეჭდავი აღმოჩნდა, რომ დღემდე ცოტას თუ უფიქრია ალტერნატიული ვერსიის შექმნაზე. უნდა ვაღიაროთ, რომ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-37-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 144
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 13.95
ლათინურიდან თარგმნა, წინასიტყვაობა და კომენტარები დაურთო მანანა ღარიბაშვილმა ვერგილიუსის „ბუკოლიკები“ ათი ეკლოგისგან შედგება (ეკლოგა „რჩეულს“ ნიშნავდა), ისინი ერთიანდებიან ერთი განწყობის მეშვეობით, თუმცა რამდენიმე მათგანი აშკარად... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-20-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 144
ფორმატი: 13x20
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
„ამერიკული და ბრიტანული ნოველების“ ეს კრებული ლიტერატურის თერთმეტი თვალსაჩინო მწერლის ნაწარმოებებს აერთიანებს. ამ მწერალთა შემოქმედებას კარგად იცნობს ქართველი მკითხველი და ბუნებრივია, დიდია ინტერესიც თითოეული მათგანის ნებისმიერი ტექსტის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-478-94-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 372
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
გერმანულიდან თარგმნა დალი ბუჩუკურმა „თეოდორ ფონტანე (1819-1898 წ წ.) გერმანული რეალიზმის ცენტრალური ფიგურაა. მან საფუძველი ჩაუყარა სოციალურ რომანს, როგორც ჟანრს და უდიდესი გავლენა მოახდინა გერმანელი მწერლების მთელ პლეადაზე, რომელთაგან საგანგებოდ უნდა... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-478-97-0
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 590
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 17.95
„ძირს იარაღი!“ ცნობილი ავსტრიელი საზოგადო მოღვაწის, პუბლიცისტის, ჟურნალისტის, მწერლის, მშვიდობის ნობელის პრემიის პირველი ლაურეატი ქალის, ანტისემიტიზმის წინააღმდეგ და ქალთა უფლებებისთვის მებრძოლი ბერტა ფონ ზუტნერის ბესტსელერად ქცეული... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-14-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 186
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
ედგარ პო დიდი კრიპტოგრაფია და მისი შიფრების გასაღები მელოდიაში, რიტმსა და განწყობაშია, რომლებსაც ალადინის ლამპარივით შეუძლიათ ბოთლიდან ჯინის ამოყვანა. ამ დაუძლეველმა ცდუნებამ მაიძულა ედგარ პოს ყორანი გამეთავისებინა და მისი გავლენით, ჩემ მიერ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-487-08-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 160
ფორმატი: 12.5X19
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 11.95
კონსტანტინე ზ. გამსახურდია აღმოსავლეთმცოდნე-ისტორიკოსი, ესეისტი და მთარგმნელია. ავტორია არაერთი წიგნისა თუ წერილისა ქართულ და გერმანულ ენებზე. გერმანულენოვანი პოეტების კრებულის გარდა ქართულ ენაზე თარგმნა რამდენიმე უცხოელი ავტორი, მათ შორის რუდოლფ შტაინერი,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-478-97-0
კატეგორია: თარგმანები, სხვა კლასიკა
გვერდები: 136
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 11.95
ფრანგულიდან თარგმნა თინა ღარიბაშვილმა გუსტავ ფლობერის „საყოველთაოდ მიღებული აზრების ლექსიკონი“ დიდი მწერლის გარდაცვალების შემდეგ, 1911 წელს გამოქვეყნდა და ლიტერატურულ წრეებისა და ფართო მკითხველის მხრიდან დიდი გამოხმაურება და, ცოტა არ იყოს,... ვრცლად >
ISBN: 9789941478864
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 68
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 12.95
„ჯაკომო ჯოისი“ – მისტიკური და რთულად ამოსაცნობი ტექსტი ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნდა. ვარაუდობენ, რომ ეს ნაწარმოები ჯოისის ტრიესტეში ყოფნის დროს შეიქმნა. წიგნში მოთხრობილია მასწავლებლის – ჯეიმზ ჯოისის გატაცება მისი მოსწავლით, თუმცა სიტყვა... ვრცლად >
ISBN: 9789941478871
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 280
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
„დუბლინელები“ ჯეიმზ ჯოისის ყველაზე პოპულარული და მეტად წაკითხული ნაწარმოებია. არცაა გასაკვირი, რომ ჯოისის მკითხველს მოთხრობების ეს ციკლი ეხმარება და გზას უკვალავს მის რომანებთან მისასვლელად. სწორედ ამ მოთხრობებში გამოიკვეთა პირველად ჯოისის... ვრცლად >
ISBN: 9789941478529
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 192
ფორმატი: 17X24.3
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: მაგარი
ფასი: 30.00
მთარგმნელ ელზა ახვლედიანის წინასიტყვაობიდან: „ჩემო პატარა მეგობრებო (არა მხოლოდ პატარებო!), ეს წიგნი საგანგებოდ თქვენთვის ვთარგმნე. ემა ვიგოდსკაიას „ალჟირელ მეკობრეთა ტყვე“ მეოცე საუკუნის 30-იან წლებში დაიწერა და ერთ-ერთი საუკეთესო წიგნია დიდი... ვრცლად >
ISBN: 9789941478642
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 358
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინგლისურიდან თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა ჯოზეფ კონრადი – პოლონური წარმოშობის ინგლისელი მწერალი, დასავლური მწერლობის რჩეული სახელი, მოდერნიზმის სათავეებთან მდგომი და შემაერთებელი ხიდი რომანტიკულ და მოდერნისტულ ეპოქებს შორის. მის დიდ... ვრცლად >
ISBN: 9789941478499
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 346
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: მაგარი
ფასი: 24.95
ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ დონალდ რამსფელდი ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი პოლიტიკოსი და სახელმწიფო მოღვაწეა ბოლო პერიოდის ამერიკის შეერთებულ შტატებში. ქვეყნის ისტორიაში ის მეორე თავდაცვის მდივანია, რომელიც ყველაზე დიდხანს იყო ამ... ვრცლად >
ISBN: 9789941478628
კატეგორია: თარგმანები, გავიცნოთ საქართველო
გვერდები: 68
ფორმატი: 12.5X20
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ეს წიგნი თბილისზეა. მსოფლიოს ერთ-ერთ უძველეს ქალაქზე. ქალაქზე, რომელიც უამრავჯერ დაინგრა, მაგრამ მაინც ყოველთვის ახერხებდა ფეხზე წამოდგომას. იმდენი სირთულე გადახდა საუკუნეების განმავლობაში თბილისს, იმდენჯერ იყო მისი მდგომარეობა უიმედო, რომ ხანდახან... ვრცლად >
ISBN: 9789941478604
კატეგორია: თარგმანები, გავიცნოთ საქართველო
გვერდები: 148
ფორმატი: ინფორმაცია არ არის
გამოცემის თარიღი: ინფორმაცია არ არის
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
თქვენ წინაშეა „ვეფხისტყაოსნის“ პოპულარული ენით დაწერილი პროზაული ვერსია ინგლისურენოვანი მკითხველისთვის. ამბად მოთხრობილია ავთანდილ არაბულის მიერ. მთარგმნელი: ჯეფრი გოსბი წიგნში გამოყენებულია მიხაი ზიჩის... ვრცლად >
ISBN: 9789941123456
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 48
ფორმატი: B5
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: მაგარი
ფასი: 21.95
მთვარით განათებულ სანაპიროზე მამას ვაჟიშვილი კალთაში უზის და არწევს, გათენებას ელოდება. დილას ნაპირს ნავი მოადგება. მამა ბიჭს სირიაში, ბაბუის სახლში გატარებულ ზაფხულის გრძელ ღამეებს ახსენებს, ნიავით აფორიაქებულ ზეთისხილის ხეებს, ბებიას კიკინა თხებს,... ვრცლად >
ISBN: 9789941478963
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 504
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა. მარსელ პრუსტის შედევრმა „დაკარგული დროის ძიებაში“, რომელიც 3000-ზე მეტ გვერდს მოიცავს და 7 ტომადაა დაყოფილი, შეცვალა არა მხოლოდ ფრანგული, არამედ მსოფლიო ლიტერატურა. პრუსტი ძირეულად ცვლის რომანის სტრუქტურისა და... ვრცლად >
ISBN: 9789941478789
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 348
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2019
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ. უილიამ ფოლკნერის შემოქმედებაში ეს ერთ-ერთი შედარებით იოლად საკითხავი რომანი ამერიკის სამოქალაქო ომის დროინდელ სამხრეთში მომხდარ უცნაურ ამბებს მოგვითხრობს იმ გაუტეხავ ადამიანთა შესახებ, ვისაც შეიძლება დანებება... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-478-19-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 268
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 19.90
„უკანასკნელი მოწმეები“ ნობელის პრემიის ლაურეატის – სვეტლანა ალექსიევიჩის მიერ II მსოფლიო ომის შესახებ დაწერილი მეორე წიგნია. ამ ჯოჯოხეთზე ქალების ნაცვლად ახლა ბავშვები მოგვითხრობენ, უფრო სწორად: ნაადრევად დაბერებული უფროსები, ვინც ფაშისტური გერმანიის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-476-09-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 388
ფორმატი: 13.5X20
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 24.00
ნორვეგიულიდან თარგმნა თამარ კვიჟინაძემ. ბერნარ ლ. მორი ნორვეგიელი ჟურნალისტი, რედაქტორი და მედია დეველოპერია. იგი რუსულ ენასა და ლიტერატურას ოსლოს უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტზე სწავლობდა. ბერნარი ასევე დაინტერესებულია მუსიკით. ის ჯგუფ Mohr-ის... ვრცლად >
ISBN: 9994055429
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 148
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2006
ყდა: რბილი
ფასი: 5.40
ლამაზი, ძარღვიანი მოთხრობებისა და ლექსების ავტორი თურქეთში მცხოვრებ ქართველ „მუჰაჯირთა“ შთამომავალია; გაეცანით პოეტის, პროზაიკოსის, მთარგმნელის, პუბლიცისტის, მკვლევარის, მოღვაწის შემოქმედებას. წიგნს ერთვის ლია ჩლაიძის... ვრცლად >
ISBN: 9789941421402
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 186
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 7.00
მოთხრობების თემები განსხვავებულია, თუმცა მათი უმეტესობა სიყვარულზეა. მწერლის მიერ ბავშვობის მონატრება მოთხრობებში აღწერილ ყოველ გეოგრაფიულ ადგილს დიდი სითბოთი გვიჩვენებს. 26 მოთხრობიდან ერთი – „ბოლო სურვილი“ დაწერილია ქართულად. დანარჩენები კი... ვრცლად >
ISBN: ინფორმაცია არ არის
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: ინფორმაცია არ არის
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 9.00
ფაჰრეთინ ჩილოღლუს, იგივე ფარნა-ბექა ჩილაშვილს, ქართველი მკითხველი კარგად იცნობს. გამომცემლობა „არტანუჯმა“ მისი სასაზღვრო ფიქრები, ერთ პროზაულ კრებულში შეკრებილი, საზოგადოებას 2006 წელს გააცნო. ამას მოჰყვა მოთხრობების კრებული „სანამ თოვს“ (2012 წ.). ამჯერად... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-40-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 404
ფორმატი: 15X21
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 22.90
უილიამ ფოლკნერის რომანი „ველური პალმები“ იმ სიყვარულის ამბავია, რომლის გადასარჩენადაც გმირები დამყაყებული ყოფიდან თავის დაღწევას ლამობენ. თუმცა, ბედისწერას ვერც ისინი გაურბიან – ამავე წიგნის ორი სხვა პერსონაჟის მსგავსად, რომელთაც ერთმანეთთან ერთი... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-76-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 240
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 10.80
ფრანგულიდან თარგმნა ცისანა ბიბილეიშვილმა. ქეთევან დავრიშევი (დავრიშაშვილი) დაიბადა პარიზში, ქართველი ემიგრანტების ოჯახში. მისი დიდი ბაბუა დედის მხრიდან იყო საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის მიწათმოქმედებისა და შრომის მინისტრი ნოე ხომერიკი,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-74-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 160
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ინგლისურიდან თარგმნა მაია ცერცვაძემ კრებული ო. ჰენრის სიკეთითა და იუმორით სავსე 16 ნოველას აერთიანებს. წიგნში წაიკითხავთ, როგორ შეიძლება გაქრეს ქალაქში შეძენილი თავდაჭერილობა და დახვეწილობა მშობლიურ ფერმაში დაბრუნებისას და ამის გამო როგორ ელის... ვრცლად >
ISBN: 9789941445682
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: ინფორმაცია არ არის
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2018
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
• მე უკვე ბევრი რამ გავაკეთე იმისთვის, რომ შთამომავლობაში ვიცხოვრო; ჩემს დიდებას მე ვუანდერძებ ჩემს ვაჟიშვილს, ჩემს ძეგლებს კი – ევროპას. • მე ოქროს ვაფრქვევდი ჩემს მომხრეებს, მაგრამ უნდა მცოდნოდა, რომ გამდიდრებული კაცი უკვე ნაკლებად იგდებს თავს... ვრცლად >
ISBN: 9789941445385
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 262
ფორმატი: A5
გამოცემის თარიღი: 2017
ყდა: რბილი
ფასი: 17.00
ინგლისურიდან თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა „ჯოისი ღვთაებრივმა ცეცხლმა დაწვაო, ამბობს ფოლკნერი და, ამ წიგნში, ჩვენ წინაშეა ღვთაებრივი ცეცხლით დამწვარ-დაბუგული ჯეიმზ ჯოისი. „დუბლინელებისა“ და „ულისეს“ ავტორი, მსოფლიო პროზის გეზის... ვრცლად >
ISBN: 978 9941 463 99 0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 226
ფორმატი: 15x21
გამოცემის თარიღი: 2017
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ „კონსერვის რიგი“ დიდი ამერიკელი მწერლის – ჯონ სტაინბეკის ერთ-ერთი გამორჩეული რომანია. წიგნი 1945 წელს გამოიცა და ერთი ქუჩის ცხოვრებას აღწერს დიდი დეპრესიის პერიოდის მონტერეიში (კალიფორნია). მაღაზიის ჩინელი მეპატრონე... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-38-5
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 344
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2017
ყდა: რბილი
ფასი: 13.00
შეადგინა, შესავალი წერილი და კომენტარები დაურთო პაატა ჩხეიძემ მედეა ზაალიშვილის თარგმანებს კარგად იცნობს ქართველი მკითხველი. უილიამ შექსპირის „ტიტუს ანდრონიკუსის“ და „ვენერა და ადონისის“, უილიამ ბატლერ იეიტსის „კელტური მიმწუხრის“, უილიამ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-89-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 96
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 0.00
თურქულიდან თარგმნეს ნანა ჯანაშიამ, ნანა კაჭარავამ და მაყვალა ხარებავამ „ქარვის ქალები“ ქეთი ხანთაძის მოთხრობების კრებულია, მისი პირველი, მოკრძალებული, მაგრამ გამართული ნაბიჯი თურქულ ლიტერატურაში. ქალისა და ქარვის მხატვრული გააზრება ავტორის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-86-6
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 482
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ „აგვისტოს ნათელი“ ამერიკული ლიტერატურის ერთ-ერთი შედევრია. უილიამ ფოლკნერს ბევრჯერ აღუნიშნავს, რომ საკუთარი შემოქმედების უმთავრეს თემად თავისივე თავთან, თანამოძმესთან, დროსთან და გარემომცველ სინამდვილესთან... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-83-5
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 234
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ დეტექტიური რომანის დაწერის იდეა ფოლკნერს ბევრად უფრო ადრე გაუჩნდა, ვიდრე უშუალოდ „გვამის შემგინებელზე“ მუშაობას შეუდგებოდა; ისიც საინტერესოა, რომ ჩვენებური გაგებით ამ სერიოზული მწერლისთვის, ასეთი რამ სრულიადაც არ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-67-5
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 236
ფორმატი: 14x20
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 12.50
ფრანგულიდან თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ „არავის შეუძლია შეაჩეროს ვალერის სწრაფვა სიზუსტისკენ. აი, რატომ ვუწოდებ მის ძიებას „ჰეროიკულს“. მისთვის მიუღებელია მარტივი ჭეშმარიტებანი. ის ქედს არ იხრის არც საზოგადოებრივი აზრისა და არც მცოდნეთა ავტორიტეტის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-19-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 478
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ თავისებურად წარიმართა რამონ მარია დელ ვალიე-ინკლანის, როგორც პიროვნების, ისე შემოქმედის ბედი. დაიბადა გალისიის პატარა ქალაქ ვილანუოვა დე აროსა-პონტევედროში, კეთილშობილი წარმომავლობის, დიდი კულტურული ტრადიციების... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-84-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 358
ფორმატი: 17x24
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: მაგარი
ფასი: 18.00
რუსულიდან თარგმნა და კომენტარები დაურთო ნინო ქუთათელაძემ „რომანის ნამდვილი გმირი პეტერბურგია (ეს მსოფლიო ლიტერატურაში გამონაკლისია): ქალაქი, პეტრემ მაგიურად რომ ამოზიდა ფინურ ჭაობთა ნისლიდან: ქალაქი, რომლის სუნთქვაშიც პუშკინმა „ბრინჯაოს მხედარი“... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-47-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 508
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2017
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
რუსულიდან თარგმნა ნინო ბექიშვილმა. სვეტლანა ალექსიევიჩის ამ წიგნში თავმოყრილია იმ ადამიანების ისტორიები, რომლების საბჭოთა კავშირში იზრდებოდნენ, გამოიარეს რევოლუცია, ომი, პერესტროიკა. წიგნი მათ ახლანდელ განცდებს აღწერს, აღწერს, როგორ ცხოვრობენ ისინი ახალ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-29-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 342
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2017
ყდა: რბილი
ფასი: 16.00
გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვაობა, შენიშვნები და საძიებლები დაურთო ეთერ ქავთარაძემ პარიზის ორიენტალისტური სკოლის წარმომადგენელი მარი ბროსე (1802-1880) ქართველოლოგიით პარიზშივე დაინტერესდა, მას შემდეგ, რაც ამ სკოლის წიაღში წარმოიშვა ამგვარი კვლევის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-92-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 392
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 18.00
შეადგინა ალექსანდრე ქურხულმა 21-ე საუკუნე, რეალური და ვირტუალური სივრცის ეს ჰიბრიდი გამონათქვამების – „სტატუსების“ ეპოქად იქცა. ბოლოს ერთად შეჰყარა მოყმე და მხცოვანი, სუსტი და ძალგულოვანი, მიჯნური და ვაჭარი, სპასპეტი და ქაჯი სოციალურმა ქსელმა,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-95-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 448
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 24.95
ინგლისურიდან თარგმნა სოფიო ჯობავამ „ათასი მოელვარე მზე“ მსოფლიო ბესტსელერების ავტორის – ხალიდ ჰოსეინის რომანია, რომელიც მწერალმა ავღანელ ქალებს მიუძღვნა. ესაა წიგნი უფლებაწართმეული ქალების ყოველდღიურობაზე, ოჯახში ძალადობაზე, „თალიბანის“... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-28-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 394
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 21.95
ინგლისურიდან თარგმნა ლალი ყუშიტაშვილმა „მთებმა მთებს უთხრეს“ მსოფლიო ბესტსელერების ავტორის 2013 წელს გამოცემული რომანია, რომელსაც კონტრასტების წიგნიც შეიძლება ეწოდოს. მისი სიუჟეტი ამჯერად სცდება ავღანეთსა და ამერიკას, რამდენიმე ქვეყანაში... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-88-4
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 336
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინგლისურიდან თარგმნა ლალი ყუშიტაშვილმა ავღანური წარმოშობის ამერიკელი მწერლის – ხალიდ ჰოსეინის დებიუტი 2003 წელს შედგა რომანით „ფრანით მორბენალი“. წიგნი საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდა: გაყიდული ეგზემპლარების რაოდენობამ აშშ-სა და მის ფარგლებს გარეთ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-31-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 484
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 18.00
რუსულიდან თარგმნა თამარ კვარაცხელიამ მთავარი წიგნი ომზე, რომელიც არ უნდა ყოფილიყო, და გმირებზე, რომლებსაც უნდოდათ სიცოცხლე, მაგრამ იღუპებოდნენ. „აეროპორტი“ – ეს არ არის ქრონიკა, გამოძიება, მატიანე. ეს არის რომანი, დაფუძნებული რეალურ ფაქტებზე.... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-26-6
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 324
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ „ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას“ ჯეიმზ ჯოისის პირველი რომანია, რომელიც 1916 წელს გამოქვეყნდა. ავტობიოგრაფიული რომანის მთავარი გმირი იბრძვის იმ რუტინული საზოგადოებრივი ატმოსფეროს წინააღმდეგ, რომელიც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-16-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 166
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 6.00
„ჭოროხივით მოღელავდა შენი გრძელი თმები“ ჩიტების გადაულახავ საზღვრებს კვეთს. „გაღმა მხარეზე“ დანატრებული ადამიანების, სევდისა და სიხარულის, სიმწრისა და ბედნიერების, ქორწილებისა და დაკრძალვების შეხვედრის ადგილია ეს მოთხრობები... თურქეთის მიწაზე... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-39-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 540
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 14.10
ინგლისურიდან თარგმნა ნანა დიხამინჯიამ წიგნის მთავარი ღირებულება ისაა, რომ აქ თითოეული ავტორი წარმოადგენს უახლეს კვლევას სტალინის პოლიტიკური მოღვაწეობის საკვანძო ეტაპების თუ ასპექტების შესახებ, რომელთა შორისაც გამორჩეული ადგილი უჭირავს მის ქართულ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-87-3
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 732
ფორმატი: 17x24
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 16.00
ჩინურიდან თარგმნეს გურამ გოგიაშვილმა და ალექსანდრა ლატარიამ „დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა“ ჩვენი დროის გამოჩენილი ჩინელი რომანისტის, 2012 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატის – მო იენის მთავარი ქმნილებაა, რომელიც მეოცე საუკუნის ჩინეთის ცხოვრებაზე... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-81-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 264
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
„თეთრი ღამეები“ და „მარადი ქმარი“ რუსულიდან თარგმნა თენგიზ ჩხაიძემ ამ წიგნში დოსტოევსკის ორი რომანია შესული. „თეთრი ღამეები“ – პოეტური ქმნილება, გულში ჩამწვდომი ლირიკული აღსარებაა, მწერლის ახალგაზრდობისას... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-02-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 260
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 15.50
გერმანულიდან თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ რა ემართება ადამიანურ სამყაროს, როცა ის ტირანიის მსხვერპლი ხდება? – ეს არსებითი კითხვა განსაზღვრავს ჰერტა მიულერის რომანის იდეას. უფლება- და ღირსებააყრილი ადამიანების საზოგადოება რომანში იმ ფაბრიკის ასლია, სადაც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-10-5
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 306
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ინგლისურიდან თარგმნა თამარ სუბელიანმა ჯონ სტაინბეკმა, 1962 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატმა ამერიკელმა მწერალმა, ცივი ომის პერიოდში იმოგზაურა საბჭოთა კავშირში ცნობილ ამერიკელ ფოტოგრაფ რობერტ კაპასთან ერთად. სტაინბეკმა და კაპამ 1947 წელს ორი თვე დაჰყვეს... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-97-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 234
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ინგლისურიდან თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ ჯონ სტაინბეკის რომანის მთავარი გმირი დენი და მისი სახლია, რომელიც თავგადასავლების მაძიებელი მამაკაცების შეკრების ადგილად იქცევა. დენი გამდიდრებული ღატაკია – მან მემკვიდრეობით მიიღო ორი ბინა ტორტილა ფლეტში, რამაც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-32-3
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 140
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 14.95
ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ „თაგვებსა და ადამიანებზე“ ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული წიგნია 1962 წლის ნობელიანტის, ამერიკელი მწერლის – ჯონ სტაინბეკის შემოქმედებაში. ეს არის იგავი დანაშაულის, მარტოობის, იმედისა და უიმედობის შესახებ. რომანის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-93-4
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 376
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: მაგარი
ფასი: 21.00
ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ მარგარეტ ტეთჩერს სამართლიანად აღიარებენ მეოცე საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ პოლიტიკოსად. „რკინის ლედის“, რომელიც გავლენით უინსტონ ჩერჩილსაც კი შეიძლება გაუტოლდეს, დღემდე მიიჩნევენ ბრიტანეთის ბოლო ორმოცდაათი... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-34-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 330
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
რუსულიდან თარგმნა ნინო ბექიშვილმა 2015 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატი სვეტლანა ალექსიევიჩი საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა მნიშვნელოვან ამბებს ზეპირი ისტორიის მეთოდით აღწერს. მისი ნაწარმობებების გმირები ჩვეულებრივი ადამიანები არიან, ვისი ნაამბობის მიხედვითაც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-463-12-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 664
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2015
ყდა: რბილი
ფასი: 24.50
წიგნი ფრანგულიდან თარგმნეს გიორგი და ნატო კახაბერებმა და დალი იაშვილმა „სოდომი და გომორი“ დიდი ფრანგი მწერლის, მოდერნისტული ლიტერატურის თვალსაჩინო წარმომადგენლის – მარსელ პრუსტის სიცოცხლეში გამოქვეყნებული უკანასკნელი ნაწარმოებია. ეს მეოთხე... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-66-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 242
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 15.00
ინგლისურიდან თარგმნა სოფიო ჯობავამ მსოფლიოში ცნობილი ბრიტანელი მკვლევარი, ისტორიკოსი და მწერალი ტიმ სევერინი 1984 წელს თანამედროვე არგონავტებთან ერთად საბერძნეთიდან, ქალაქ ვოლოსიდან თურქეთის გავლით გვიანი ბრინჯაოს ხანის ხომალდის მოდელის მიხედვით... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-69-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 386
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 14.00
ინგლისურიდან თარგმნა გიორგი ქოიავამ თომას გოლცმა თავიდან ბოლომდე გაიარა „ქართული ჯოჯოხეთის“ ყველა რკალი 1992 წლიდან 2008 წლამდე – ომიდან ომამდე. პირდაპირ, შეულამაზებლად, მაღალპროფესიულად ასახა ნანახ-განცდილი. არის ამ წიგნში რაღაც ისეთი, რაც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-90-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 86
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 7.95
ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ ჯონ ლენონი – ბრიტანელი მომღერალი, კომპოზიტორი, პოეტი, მხატვარი, ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჯგუფის „ბითლზის“ დამფუძნებელი და წევრი. „როგორც მეწერება“ („In His Own Write“) ჯერ კიდევ 1964 წლის 23 მარტს... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-17-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 238
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2013
ყდა: რბილი
ფასი: 14.00
ინგლისურიდან თარგმნა ქეთევან (კიტი) იოსელიანმა ეს არის ჯიმ მორისონის ლექსების, ჩანაწერების, ესეების, პიესების, შენიშვნებისა და ინტერპრეტაციების, კინოსცენარების, ანეკდოტების, სიმღერების ტექსტებისა და სხვადასხვა სახის მასალების რედაქტირებული, შეკრებილი,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-44-6
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 228
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2013
ყდა: რბილი
ფასი: 16.50
ინგლისურიდან თარგმნა თაკო ჭილაძემ ბობ დილანი რომ გენიალური მუსიკოსი და შესანიშნავი პოეტია, ამაში ეჭვი არავის ეპარებოდა, მაგრამ „ქრონიკებმა“ კრიტიკოსები გულწრფელად გააკვირვა – ვერ წარმოგვედგინა, დილანს თუ ასე კარგად შეეძლო წერაო, და მართლაც, ავტორი... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445=27-9
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 300
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
პოლონურიდან თარგმნა ნათელა გავაშელმა ირენა სენდლერი ჰიტლერული ოკუპაციის ჟამს ებრაელთა გადასარჩენად თავდაუზოგავად იღვწოდა. მას თავისი დიდი ენერგია ეხმარებოდა გეტოდან ებრაელი ბავშვების გამოყვანასა და შემდგომ მათ გადამალვაში, რაც გადარჩენის შანსს... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-37-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 206
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2013
ყდა: რბილი
ფასი: 8.90
ინგლისურიდან თარგმნა რუსუდან მახათაძემ ჰენრი ჯეიმზი ამერიკული წარმოშობის ბრიტანელი მწერალია, რომელიც 30 წლის ასაკიდან ცხოვრობდა ევროპაში, სიკვდილამდე ერთი წლით ადრე კი ბრიტანეთის ქვეშევრდომობა მიიღო. თავისი ლიტერატურული მოღვაწეობის 51 წლის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-31-0
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 366
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2011
ყდა: რბილი
ფასი: 10.00
შეარჩია და თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ დიდი მოაზროვნეების, მწერლების, რელიგიური და პოლიტიკური მოღვაწეების ფრთიანი გამონათქვამები – ორიგინალიდან თარგმნილი და ანბანურად დალაგებული. მარკუს ავრელიუსი, ალბერტ აინშტაინი, ხორხე ლუის ბორხესი, ბერტოლდ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-08-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 166
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2010
ყდა: რბილი
ფასი: 7.00
თარგმნა, შენიშვნები და ფოტომასალა დაურთო მურმან თავდიშვილმა წიგნი პარიზში 1857 წელს გამოიცა და მისი წაკითხვის შემდეგ ალექსანდრე დიუმას სურვილი გაუჩნდა, კავკასია და საქართველო ენახა. ანა დრანსეს „შამილის ტყვე ქალების“ შესახებ დიუმა წერდა, – კავკასიისა... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-58-7
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 154
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 5.20
ფრანგულიდან თარგმნეს, წინასიტყვაობა და კომენტარები დაურთეს ალექსანდრე მიქაბერიძემ და ნიკა ხოფერიამ 1782 წელს თბილისში, სომეხი ვაჭრის ოჯახში დაბადებული რუსტამ რაზას მემუარები პირველად საფრანგეთში გამოქვეყნდა XIX საუკუნეში, თუმცა ყველაზე სანდო 1911 წლის... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-55-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 336
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: მაგარი
ფასი: 24.00
ინგლისურიდან თარგმნა არჩილ ათანელიშვილმა თანამედროვე პოლიტოლოგიის კლასიკოსმა, ზბიგნევ ბჟეზინსკიმ თავისი ნაშრომი – „დიდი საჭადრაკო დაფა“, ანუ აშშ-ს ბატონობა და მისი გეოსტრატეგიული იმპერატივები – გამოაქვეყნა 1997 წელს. წიგნი მაშინვე მსოფლიო... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-42-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 274
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: მაგარი
ფასი: 20.00
ინგლისურიდან თარგმნა ივანე ჩხიკვაძემ ოციოდე წლის ჯობსმა მთელ მსოფლიოს წარუდგინა მის მიერ შექმნილი პირველი კომპიუტერი, რომელიც სხვადასხვა ოპერაციის შესრულების საშუალებას იძლეოდა. მოგვიანებით მის მიერ შექმნილი პატარა მუსიკალური ხელსაწყოთი, რომელსაც... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-03-3
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 84
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 4.00
ინგლისურიდან თარგმნა ვასილ გულეურმა ჯეიმზ ჯოისის „კამერული მუსიკა“ – 36 მცირე ზომის ლექსისგან შემდგარი კრებული, ერთ ციკლში გაერთიანებული სატრფიალო ლირიკის ნიმუშია, მისთვის დამახასიათებელი შეხვედრისა და განშორების, სიხარულისა და ტანჯვის,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-80-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 442
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 12.00
ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ ჯეიმზ ჯოისის პირველი რომანი „ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას“ 1916 წელს გამოქვეყნდა. ჯოისის ამ ნაწარმოებს მალე გამოუჩნდნენ დამფასებლები. ჯოისის ერთადერთი პიესა „გაძევებულნი“, რომელიც 1914-1915 წლებში დაიწერა,... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-23-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 110
ფორმატი: 12.5x17
გამოცემის თარიღი: 2013
ყდა: რბილი
ფასი: 5.60
ესპანურიდან თარგმნა ლანა კალანდიამ ამ წიგნის შექმნის იდეა ესპანური ლიტერატურის ისტორიულ ლაბირინთებში მოგზაურობის დროს დაიბადა. ჩვენი მიზანია ქართველ მკითხველს გავაცნოთ ის ტექსტები, რომლებიც სხვადასხვა პოლიტიკური თუ სოციალური კატაკლიზმების გამო... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-60-6
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 98
ფორმატი: 14x18
გამოცემის თარიღი: 2014
ყდა: რბილი
ფასი: 5.00
ესპანურიდან თარგმნა ნინო ჭინჭარაულმა ალბათ ძნელია გახსენება რომელიმე ქვეყნის რომელიმე ლიტერატურულ დაჯგუფებას თუ გაერთიანებას იმდენი მწერალი და ფილოსოფოსი წარმოადგენდეს, რაც ეს XIX საუკუნეში, 98-იანელებში მოხდა. ანტონიო მაჩადო 98-იანელთა გამორჩეული... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-30-3
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 234
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2011
ყდა: რბილი
ფასი: 6.50
ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ დიდი ესპანელი მწერლის – რამონ დელ ვალიე-ინკლანის (1866-1936) რომანი-პამფლეტი „ტირანი ბანდერასი“ გროტესკული და ჰიპერბოლურია, ნიღბების კომედიის ელემენტებით. ხშირად ირღვევა სინტაქსიც. რომანში მოქმედება გამოგონილ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-79-2
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 130
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 5.40
ესპანურიდან თარგმნა მერი ტიტვინიძემ 1956 წელს, როდესაც ხუან რამონ ხიმენესს ნობელის პრემია მიანიჭეს, საგანგებოდ აღინიშნა, რომ ეს პრემია ეკუთვნოდა ანტონიო მაჩადოსა და გარსია ლორკას, რადგან სამივე ერთად წარმოადგენდა ესპანეთის სწორუპოვარ... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-76-1
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 284
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2012
ყდა: რბილი
ფასი: 6.70
თომას ვულფი ფართო საზოგადოებისთვის ცნობილია, როგორც რომანისტი, ავტორი საქვეყნოდ ცნობილი წიგნებისა – „სახლს მოხედე, ანგელოზო“, „დროისა და მდინარის ამბავი“, „კლდე და აბლაბუდა“, „შინ ვეღარ დაბრუნდები“. ათეული წლების წინათ ითარგმნა ქართულად... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-421-93-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 212
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2016
ყდა: რბილი
ფასი: 19.95
ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა ამ წიგნის წერას ფოლკნერმა მხოლოდ ექვსი კვირა მოანდომა. წერდა ღამღამობით, საქვაბეში მუშაობის დროს. თავად აღნიშნავს, სანამ პირველ სიტყვას დაწერდა, უკვე იცოდა, როგორი იქნებოდა ბოლო წინადადება. „წერის დაწყებამდე... ვრცლად >
ISBN: 9789941421372
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 156
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2011
ყდა: რბილი
ფასი: 4.00
კრებული აერთიანებს ქეთევან ბეზარაშვილის მიერ სხვადასხვა დროს თარგმნილ მსოფლიო პოეზიის გამორჩეულ ნიმუშებს რობერტ ბერნსი, თომას მური, ჯორჯ ბაირონი, ედგარ ალან პო, ჯეიმზ ჯოისი, თეოდორ ტიუტჩევი, ათანასე ფეტი, ბორის პასტერნაკი, მარინა ცვეტაევა – ეს იმ პოეტთა... ვრცლად >
ISBN: 978-9941-445-24-8
კატეგორია: თარგმანები
გვერდები: 192
ფორმატი: 14.8x21
გამოცემის თარიღი: 2013
ყდა: რბილი
ფასი: 6.70
ინგლისურიდან თარგმნა მაია ცერცვაძემ დიდი ამერიკელი მწერლების ნოველების კრებულში მსოფლიოს უპირველესი ნოველისტის ო.ჰენრისა და „დაკარგული თაობის“ („Lost Generation“) პირობითი სახელწოდებით გაერთიანებული მწერალთა ჯგუფის სამი უდიდესი წარმომადგენლის –... ვრცლად >
ყიდვა